1
00:00:44,230 --> 00:00:45,610
Goedemorgen, Mami-san.
2
00:00:46,630 --> 00:00:47,630
Goedemorgen.
3
00:00:48,769 --> 00:00:49,849
Wat is het ontbijt vandaag?
4
00:00:50,974 --> 00:00:53,870
Vandaag maak ik gegrilde makreel met
zout en asari clam tsukudani.
5
00:00:54,950 --> 00:00:55,950
Ik zie.
6
00:00:56,319 --> 00:00:57,319
Het ruikt lekker.
7
00:01:01,064 --> 00:01:03,350
Pa, jij houdt van gegrilde makreel met zout,
nietwaar?
8
00:01:04,209 --> 00:01:05,050
Bedankt voor alles.
9
00:01:05,051 --> 00:01:10,230
Het was eenzaam om door hem eruit te worden geduwd,
maar ik ben zo blij om wakker te worden...
10
00:01:10,679 --> 00:01:12,959
...naar het geluid en
de geur van Mami-san's kookkunsten.
11
00:01:15,089 --> 00:01:17,289
Vandaag maak ik misosoep
met groene ui en wakame.
12
00:01:17,750 --> 00:01:18,830
Wil je het proeven?
13
00:01:19,710 --> 00:01:20,710
Ja.
14
00:01:27,810 --> 00:01:28,910
Hier ben je.
15
00:01:29,330 --> 00:01:30,330
Bedankt.
16
00:01:35,080 --> 00:01:36,540
Het is de beste vandaag.
17
00:01:37,514 --> 00:01:38,514
Ik ben blij.
18
00:01:39,980 --> 00:01:41,420
De soepbouillon van vandaag is ook de beste.
19
00:01:41,919 --> 00:01:42,980
Wat is deze soepbouillon?
20
00:01:43,220 --> 00:01:44,220
Het is heerlijk.
21
00:01:44,639 --> 00:01:52,140
Mami, je zei dat je mijn shirt had gestreken,
nietwaar?
22
00:01:52,980 --> 00:01:53,980
Het spijt me.
23
00:01:54,720 --> 00:01:55,720
Ik was van plan het te strijken.
24
00:01:58,060 --> 00:01:59,060
Maak geen excuses.
25
00:02:01,019 --> 00:02:02,339
Ik heb rimpels op mijn kraag.
26
00:02:05,519 --> 00:02:07,700
Nou, Mami-san heeft veel problemen.
27
00:02:09,060 --> 00:02:10,860
En jij moet jouw probleem repareren
kostbare persoonlijkheid.
28
00:02:12,160 --> 00:02:13,260
Pa, hou je mond.
29
00:02:13,360 --> 00:02:15,400
Dit is een probleem tussen man en vrouw.
30
00:02:16,780 --> 00:02:17,780
Het spijt me.
31
00:02:19,530 --> 00:02:21,370
Denk na over hoe mensen dat zullen doen
kijk mij eens aan het werk.
32
00:02:24,910 --> 00:02:25,910
Ik ga het nu strijken.
33
00:02:28,210 --> 00:02:29,360
Nee, ik doe het zelf.
34
00:02:31,380 --> 00:02:33,000
Mijn routine is niet goed.
35
00:02:40,020 --> 00:02:41,040
Het spijt me.
36
00:02:43,000 --> 00:02:45,200
Nee, het is mijn schuld.
37
00:03:09,610 --> 00:03:10,610
Ik ga weg.
38
00:03:26,250 --> 00:03:29,040
Mami-san, Akira is nog steeds boos.
39
00:03:29,680 --> 00:03:31,200
Maar over hem hoef je je geen zorgen te maken.
40
00:03:32,240 --> 00:03:33,460
Het spijt me dat ik je zorgen maak.
41
00:03:37,250 --> 00:03:40,420
Maar Akira is een aardige en brave jongen.
42
00:03:41,600 --> 00:03:45,120
Toen ik alleen was, zei hij dat ik ermee moest leven
hem omdat hij zich zorgen maakte.
43
00:03:45,520 --> 00:03:47,960
Ik ben er niet goed in.
44
00:03:48,920 --> 00:03:52,840
Maar als ik klaar ben met werken, ga ik naar huis
zonder een omweg te maken.
45
00:03:55,000 --> 00:03:59,020
Ik ben serieus over mijn familie.
46
00:04:00,840 --> 00:04:01,840
Ja, papa.
47
00:04:02,650 --> 00:04:03,650
Dat denk ik ook.
48
00:04:04,870 --> 00:04:07,500
Ik wil het gezicht van mijn kleinkind zien.
49
00:04:09,470 --> 00:04:11,820
Ik kijk er naar uit
nu mijn moeder er niet meer is.
50
00:04:11,821 --> 00:04:13,061
Ik kijk er ook naar uit.
51
00:04:13,400 --> 00:04:14,400
Het spijt me.
52
00:04:15,720 --> 00:04:17,740
Ik wil het maken, maar het is moeilijk.
53
00:04:19,520 --> 00:04:20,520
Het spijt me.
54
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
Het was een beetje delicaat.
55
00:04:23,860 --> 00:04:24,860
Haast je niet.
56
00:04:25,080 --> 00:04:26,080
Neem de tijd.
57
00:04:26,700 --> 00:04:27,700
Ja.
58
00:05:26,365 --> 00:05:27,365
Hoe gaat het vandaag met je?
59
00:05:30,510 --> 00:05:31,900
Wat bedoel je?
60
00:05:31,901 --> 00:05:32,901
Wat?
61
00:05:34,960 --> 00:05:35,960
Nou...
62
00:05:36,400 --> 00:05:39,540
Papa vertelde me dat hij dat wilde
zie het gezicht van zijn kleinkind.
63
00:05:42,600 --> 00:05:43,600
Hè?
64
00:05:44,710 --> 00:05:47,640
Volgens mij heb ik het je al eerder verteld,
maar daar heb ik nu geen tijd voor.
65
00:05:50,720 --> 00:05:52,840
Bovendien werk ik er hard aan
bescherm ieders leven.
66
00:05:57,460 --> 00:05:59,340
Het spijt me.
67
00:05:59,890 --> 00:06:01,170
Ik zal hier niet meer over praten.
68
00:06:05,080 --> 00:06:06,280
Doe het.
69
00:06:08,590 --> 00:06:11,920
Ik weet hoe je je voelt,
maar je moet nadenken over hoe ik me voel.
70
00:06:14,300 --> 00:06:15,300
Oké.
71
00:06:17,200 --> 00:06:18,620
Het is bijna 10 uur.
72
00:06:21,770 --> 00:06:24,440
Als mijn vrouw moet je voor mijn vader zorgen.
73
00:06:24,441 --> 00:06:25,921
Jij moet voor mijn vader zorgen.
74
00:06:27,720 --> 00:06:28,720
Je moet.
75
00:07:05,740 --> 00:07:07,420
En je moet het gezicht van je kleinkind zien.
76
00:07:11,580 --> 00:07:12,840
Ik heb hem al ruim een jaar niet meer gezien.
77
00:07:12,841 --> 00:07:13,841
Het spijt me.
78
00:12:40,539 --> 00:14:24,569
Ik ga weg.
79
00:15:29,249 --> 00:15:30,640
Het is altijd dezelfde ochtend.
80
00:15:34,100 --> 00:15:35,940
Ik weet.
81
00:15:37,829 --> 00:15:40,020
Jouw leven is saai, nietwaar?
82
00:15:41,560 --> 00:15:42,940
Zo is het niet.
83
00:15:45,570 --> 00:15:47,640
Het lijkt er niet op.
84
00:15:51,339 --> 00:15:52,620
Wat is er mis met jou?
85
00:15:55,679 --> 00:15:57,460
Ik ga elke dag om 8 uur naar mijn werk.
86
00:15:58,520 --> 00:15:59,960
En om zes uur ga ik naar huis.
87
00:15:59,961 --> 00:16:02,920
Ik ga elke dag om 6 uur naar mijn werk.
88
00:16:06,579 --> 00:16:08,180
Wat is er mis met jou?
89
00:16:09,759 --> 00:16:11,960
Ik wil een kleinkind, maar dat kan niet.
90
00:16:12,500 --> 00:16:15,560
En mijn vrouw huilt.
91
00:16:18,060 --> 00:16:20,000
Zo is het niet.
92
00:16:23,749 --> 00:16:26,480
Wat heb je gisteravond gedaan?
93
00:16:27,980 --> 00:16:29,380
Wat?
94
00:16:31,659 --> 00:16:33,820
Je moet eenzaam zijn als ouder.
95
00:16:34,900 --> 00:16:35,900
Je moet iets doen.
96
00:16:37,460 --> 00:16:39,840
Wat is het?
97
00:16:42,229 --> 00:16:45,996
Voordat je iets doet
over uw relatie met
98
00:16:45,997 --> 00:16:48,540
je vrouw, je moet geven
haar zelfvertrouwen als vrouw.
99
00:16:49,540 --> 00:17:02,660
Heeft u een wasserette?
100
00:17:05,300 --> 00:17:06,740
Wees eerlijk.
101
00:17:07,420 --> 00:17:08,480
Je moet eenzaam zijn.
102
00:17:09,559 --> 00:17:10,999
Je wilt iets doen, nietwaar?
103
00:17:11,209 --> 00:17:12,960
Stop ermee.
104
00:17:15,459 --> 00:17:17,440
Je moet eenzaam zijn, nietwaar?
105
00:17:26,540 --> 00:17:27,680
Ik kan het niet.
106
00:17:28,099 --> 00:17:30,200
Ik zal voor je zorgen.
107
00:17:31,849 --> 00:17:33,300
Nee, dat kan ik niet.
108
00:17:33,420 --> 00:17:34,080
Ik zal voor je zorgen.
109
00:17:34,081 --> 00:17:35,081
Zeg dat niet.
110
00:17:55,699 --> 00:18:03,600
Je moet eenzaam zijn, nietwaar?
111
00:18:04,049 --> 00:18:06,000
Je moet iets doen, nietwaar?
112
00:18:06,340 --> 00:18:07,520
Nee, dat kan ik niet.
113
00:18:19,239 --> 00:18:21,100
Je moet voor jezelf zorgen.
114
00:18:22,420 --> 00:18:23,420
Nee, dat kan ik niet.
115
00:18:29,359 --> 00:18:32,460
Kijk niet zo naar mij.
116
00:18:55,909 --> 00:19:03,160
Je wilt iets doen, nietwaar?
117
00:19:03,599 --> 00:19:06,800
Nee, dat kan ik niet.
118
00:19:07,460 --> 00:19:08,460
Zeg dat niet.
119
00:19:17,109 --> 00:19:19,490
Hij komt niet terug tussen 9 en 18 uur.
120
00:19:21,090 --> 00:19:23,790
Laten we samen plezier hebben.
121
00:19:25,229 --> 00:19:28,610
Nee, dat kan ik niet.
122
00:19:51,430 --> 00:19:58,170
Nee, dat kan ik niet.
123
00:19:58,219 --> 00:20:01,730
Nee, dat kan ik niet.
124
00:20:02,590 --> 00:20:03,590
Het is oké.
125
00:20:04,759 --> 00:20:05,890
Ik zal alles voor je doen.
126
00:20:07,290 --> 00:20:08,870
Nee, dat kan ik niet.
127
00:20:11,629 --> 00:20:14,650
Nee, dat kan ik niet.
128
00:20:16,550 --> 00:20:20,210
Je moet eenzaam zijn, nietwaar?
129
00:20:20,211 --> 00:20:21,651
Je moet iets doen, nietwaar?
130
00:20:33,359 --> 00:20:34,380
Nee, dat kan ik niet.
131
00:20:34,729 --> 00:20:35,729
Nee, dat kan ik niet.
132
00:20:37,749 --> 00:20:38,749
Nee, dat kan ik niet.
133
00:20:43,549 --> 00:20:44,960
Je hebt me gisteren lekker aangeraakt.
134
00:20:46,419 --> 00:20:47,900
Ik was zo opgewonden.
135
00:20:49,479 --> 00:20:50,640
Nee, dat kan ik niet.
136
00:20:50,700 --> 00:20:53,400
Het is niet goed voor je.
137
00:20:53,401 --> 00:20:54,401
Nee, dat kan ik niet.
138
00:20:55,999 --> 00:21:19,699
Laten we neuken.
139
00:21:21,459 --> 00:21:22,670
Je lichaam wil het.
140
00:21:23,769 --> 00:21:25,290
Nee, dat kan ik niet.
141
00:22:30,870 --> 00:22:31,870
Ik wil neuken.
142
00:22:36,710 --> 00:22:37,730
Wat ben je aan het doen?
143
00:22:38,810 --> 00:22:39,810
Wat is het?
144
00:22:45,439 --> 00:22:47,380
Het is kapot, nietwaar?
145
00:22:49,420 --> 00:22:50,860
Nee, dat kan ik niet.
146
00:23:04,174 --> 00:23:05,560
Je hebt me gisteren lekker aangeraakt.
147
00:23:23,000 --> 00:24:12,150
Ik was zo opgewonden.
148
00:24:12,151 --> 00:24:13,151
Laten we hier weggaan.
149
00:24:17,360 --> 00:24:18,380
Laten we hier weggaan.
150
00:24:19,529 --> 00:24:21,020
Ik zal alles voor je doen.
151
00:24:21,720 --> 00:24:22,720
Kom op.
152
00:24:28,700 --> 00:24:30,700
Laten we hier weggaan.
153
00:25:00,684 --> 00:25:02,890
Laten we hier weggaan.
154
00:25:03,270 --> 00:25:04,270
Het is niet goed voor je.
155
00:25:35,520 --> 00:25:37,440
Niet hier, maar in mijn kamer.
156
00:25:38,100 --> 00:25:39,300
Het is niet goed voor je.
157
00:25:43,140 --> 00:25:44,140
Kom op.
158
00:25:48,110 --> 00:25:49,110
Pa.
159
00:25:51,699 --> 00:25:57,060
Doe het rustig aan.
160
00:25:58,580 --> 00:26:01,580
Hij komt pas om zes uur terug.
161
00:26:03,119 --> 00:26:06,740
Maar... Je moet eenzaam zijn.
162
00:26:07,260 --> 00:26:09,740
Ik kan niet opstaan.
163
00:26:18,249 --> 00:26:21,750
Ik kan niet opstaan.
164
00:26:22,110 --> 00:26:23,110
Ik kan niet opstaan.
165
00:26:24,089 --> 00:26:26,410
Ik kan niet opstaan.
166
00:26:26,470 --> 00:26:30,860
Doe het rustig aan.
167
00:26:51,309 --> 00:26:52,309
Het is niet goed voor je.
168
00:26:52,739 --> 00:26:54,300
Je hebt plezier, nietwaar?
169
00:26:55,120 --> 00:26:56,200
Nee, dat ben ik niet.
170
00:26:59,479 --> 00:27:01,280
Je hoeft het niet te verbergen.
171
00:27:08,979 --> 00:27:09,979
Laat me eens kijken.
172
00:27:20,349 --> 00:27:21,349
Je bent zo schattig.
173
00:27:27,120 --> 00:27:28,820
Je bent zo eenzaam.
174
00:27:29,319 --> 00:27:31,120
Het is niet goed voor je.
175
00:27:55,049 --> 00:27:56,680
Je hebt een mooie stem.
176
00:29:21,009 --> 00:29:23,600
Het is niet goed voor je.
177
00:29:23,601 --> 00:29:24,920
Je bent eenzaam, nietwaar?
178
00:30:04,309 --> 00:30:05,870
Akira, wat ben je aan het doen?
179
00:30:25,299 --> 00:30:31,400
Je wilt me aanraken, nietwaar?
180
00:30:31,401 --> 00:30:33,840
Nee, dat wil ik niet.
181
00:30:34,460 --> 00:30:35,460
Het is oké.
182
00:30:36,909 --> 00:30:37,909
Ik zal het voor je doen.
183
00:30:42,120 --> 00:30:44,420
Het is oké.
184
00:31:03,340 --> 00:31:05,340
Ik deed het alleen.
185
00:31:10,240 --> 00:31:11,520
Het gaat om jouw voortgang.
186
00:31:13,460 --> 00:31:15,680
Vanaf nu...
187
00:31:16,629 --> 00:31:18,800
Ik zal het voor je doen.
188
00:31:21,520 --> 00:31:40,640
Ik zal het voor je doen.
189
00:31:40,789 --> 00:31:44,120
Totdat Akira om zes uur terugkomt...
190
00:31:46,589 --> 00:31:47,589
Laten we het rustig aan doen.
191
00:31:48,600 --> 00:31:49,600
Oké?
192
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
Ik zal het voor je doen.
193
00:32:08,020 --> 00:32:09,800
Het spijt me.
194
00:32:14,280 --> 00:32:15,680
Het is oké.
195
00:32:16,540 --> 00:32:17,940
Het is oké.
196
00:32:18,320 --> 00:32:19,320
Het is oké.
197
00:32:20,940 --> 00:32:21,940
Het spijt me.
198
00:33:18,700 --> 00:33:20,320
Het is goed.
199
00:33:21,580 --> 00:33:22,580
Het is goed.
200
00:33:37,989 --> 00:33:55,700
Ik laat je niet gaan.
201
00:33:55,701 --> 00:33:56,701
Ik laat je niet gaan.
202
00:34:12,350 --> 00:34:13,350
Wen er maar aan.
203
00:34:58,780 --> 00:35:00,780
Het is geen operatie.
204
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
Wat ben je aan het doen?
205
00:35:07,060 --> 00:35:08,060
Nee, dat wil ik niet.
206
00:35:09,160 --> 00:35:10,680
Kom hier.
207
00:35:11,340 --> 00:35:13,220
Laten we elkaar aanraken.
208
00:35:24,460 --> 00:35:28,110
Laat mij je aanraken.
209
00:35:43,830 --> 00:35:45,590
Het is goed, nietwaar?
210
00:35:47,270 --> 00:35:48,650
Ik voel me ook goed.
211
00:35:48,990 --> 00:35:49,990
Het is een tijdje geleden.
212
00:36:01,430 --> 00:36:02,330
Hoe voel je je?
213
00:36:02,331 --> 00:36:03,331
Wil je het?
214
00:36:06,440 --> 00:36:07,440
Het is goed.
215
00:36:47,380 --> 00:36:51,410
Wat is er mis?
216
00:36:54,150 --> 00:36:55,550
Ik kan het niet.
217
00:36:58,090 --> 00:36:59,290
Ik kan het niet.
218
00:37:00,550 --> 00:37:01,550
Waarom?
219
00:37:02,100 --> 00:37:03,100
Ik kan het niet.
220
00:37:03,270 --> 00:37:04,270
Ik kan het niet.
221
00:37:07,010 --> 00:37:08,450
Je wilt het, nietwaar?
222
00:37:09,030 --> 00:37:10,030
Nee, nee.
223
00:37:23,500 --> 00:37:25,220
Het voelt goed, nietwaar?
224
00:37:26,220 --> 00:37:27,380
Het is voorbij.
225
00:37:51,460 --> 00:37:55,690
Laten we veel plezier hebben
totdat Akira terugkomt.
226
00:37:58,410 --> 00:38:01,510
Akira...
227
00:38:21,100 --> 00:38:22,100
Het spijt me.
228
00:38:22,210 --> 00:38:25,300
Het is oké.
229
00:38:52,360 --> 00:38:54,480
Wees blij.
230
00:38:55,580 --> 00:38:57,680
Je bent eenzaam, nietwaar?
231
00:39:07,690 --> 00:39:09,490
Je was gisteren eenzaam, nietwaar?
232
00:39:16,360 --> 00:39:39,210
Je ziet er goed uit.
233
00:40:08,350 --> 00:40:10,250
Ik heb medelijden met je.
234
00:40:10,251 --> 00:40:12,030
Mama...
235
00:40:17,620 --> 00:40:19,190
Het voelt goed om goed te slapen.
236
00:40:19,191 --> 00:40:22,030
Het spijt me.
237
00:40:22,550 --> 00:40:23,550
Het spijt me.
238
00:41:56,660 --> 00:42:08,060
Het is gevaarlijk.
239
00:43:43,590 --> 00:43:52,580
Wat is er mis?
240
00:44:17,330 --> 00:44:19,650
Laten we veel plezier hebben
totdat Akira terugkomt.
241
00:44:33,200 --> 00:44:35,280
Laten we veel plezier hebben
totdat Akira terugkomt.
242
00:44:35,281 --> 00:44:36,281
Oké?
243
00:45:10,790 --> 00:45:11,590
Laten we veel plezier hebben
totdat Akira terugkomt.
244
00:45:11,591 --> 00:45:13,090
Je hebt een kleine en zachte kont.
245
00:45:42,020 --> 00:45:45,580
Je was eenzaam, nietwaar?
246
00:45:46,350 --> 00:45:53,060
Je was eenzaam, nietwaar?
247
00:47:05,460 --> 00:47:23,840
Het spijt me.
248
00:47:46,840 --> 00:47:51,540
Laten we veel plezier hebben
totdat Akira terugkomt.
249
00:48:14,570 --> 00:48:20,640
Laten we veel plezier hebben
totdat Akira terugkomt.
250
00:48:37,210 --> 00:48:38,250
Je kunt veel plezier hebben.
251
00:49:21,370 --> 00:49:22,930
Ik zei toch dat we veel plezier moesten hebben.
252
00:49:23,010 --> 00:49:24,820
Ik zei toch dat we veel plezier moesten hebben.
253
00:49:52,550 --> 00:49:58,530
Open je ogen.
254
00:50:16,320 --> 00:50:18,040
Open je ogen en kijk naar mij.
255
00:50:32,140 --> 00:50:34,800
Laten we veel plezier hebben
van 9 uur tot 6 uur.
256
00:50:50,390 --> 00:50:52,890
Het voelt goed, nietwaar?
257
00:51:00,430 --> 00:51:01,870
Het is de beste.
258
00:51:11,280 --> 00:51:14,180
Laten we gaan.
259
00:51:16,190 --> 00:51:18,540
Pa, dat kan ik niet.
260
00:51:19,300 --> 00:51:20,000
Ik kan het niet.
261
00:51:20,001 --> 00:51:21,001
Ik kan het niet.
262
00:51:38,970 --> 00:51:44,630
Ik schop je eruit.
263
00:51:46,870 --> 00:51:48,130
Ik heb je eruit gezet.
264
00:51:54,040 --> 00:51:55,260
Ik red het niet.
265
00:52:00,870 --> 00:52:03,480
Maar we hebben nog veel tijd.
266
00:52:05,530 --> 00:52:06,530
Laten we plezier hebben.
267
00:52:08,630 --> 00:52:14,140
Het is de beste.
268
00:52:41,860 --> 00:52:42,860
Ik ben thuis.
269
00:53:12,220 --> 00:53:13,220
Ik ben thuis.
270
00:53:47,580 --> 00:53:48,580
Waarom eet je niet?
271
00:53:49,680 --> 00:53:50,760
Het spijt me.
272
00:53:51,630 --> 00:53:53,940
Ik zette het strijkijzer op mijn overhemd.
273
00:53:57,370 --> 00:53:58,690
Je bent de hele tijd thuis geweest.
274
00:54:01,830 --> 00:54:03,470
Waarom benut je je tijd niet goed?
275
00:54:05,840 --> 00:54:06,940
Het is het ergste.
276
00:54:07,940 --> 00:54:09,080
Je hebt mijn routine doorbroken.
277
00:54:11,010 --> 00:54:12,080
Maar jij bent mijn vrouw.
278
00:54:12,081 --> 00:54:14,460
Het spijt me.
279
00:54:15,080 --> 00:54:16,240
Ik smeek je.
280
00:54:16,960 --> 00:54:17,960
Het spijt me.
281
00:54:20,670 --> 00:54:22,940
Ik ga een bad nemen en naar bed gaan.
282
00:54:23,660 --> 00:54:24,740
Het is het ergste.
283
00:55:04,730 --> 00:55:11,190
Ik kwam vroeg in de ochtend
om je wakker te maken.
284
00:55:12,720 --> 00:55:13,970
Het gaat goed met me.
285
00:55:14,750 --> 00:55:15,750
Ik kom hier elke dag.
286
00:55:17,390 --> 00:55:20,350
Gisteren had je het moeilijk.
287
00:55:20,351 --> 00:55:20,530
Ik weet.
288
00:55:21,330 --> 00:55:25,910
Het is moeilijk voor je om mij boos te zien.
289
00:55:28,330 --> 00:55:32,330
Je moet je klaarmaken voor de dag.
290
00:55:37,450 --> 00:55:39,150
We hebben nog tijd tot hij wakker wordt.
291
00:55:47,260 --> 00:55:53,360
Laten we plezier hebben.
292
00:56:05,180 --> 00:56:06,580
Het spijt me.
293
00:56:08,540 --> 00:56:09,900
Je moet je klaarmaken voor de dag.
294
00:56:42,680 --> 00:56:42,960
Jij
had het moeilijk gisteren.
295
00:56:42,961 --> 00:56:44,360
Je wilt mij zien.
296
00:56:44,560 --> 00:56:47,520
Je kunt mij zien.
297
00:56:57,420 --> 00:56:58,660
Je hebt honger, toch?
298
00:56:58,661 --> 00:57:00,960
Mami-san...
299
00:57:02,040 --> 00:57:04,540
Ik kan niet geloven dat je hier bent.
300
00:57:16,690 --> 00:57:17,850
Ik ben zo moe.
301
00:57:18,510 --> 00:57:20,210
Sta niet op voordat ik je wakker maak.
302
00:59:10,110 --> 00:59:11,410
Ben je gisteravond naar bed gegaan?
303
00:59:27,600 --> 00:59:29,080
Jij bent de enige die weg is.
304
00:59:30,390 --> 00:59:32,200
Ik wil me ook beter voelen.
305
00:59:33,420 --> 00:59:34,420
Hè?
306
00:59:44,660 --> 00:59:46,500
Ik reken op je.
307
00:59:57,530 --> 01:00:00,110
Je bent eraan gewend, nietwaar?
308
01:00:00,330 --> 01:00:01,590
Jij hebt gisteren ook veel gegeten.
309
01:00:08,550 --> 01:00:11,230
Ik ben de enige die dat kan
voel je eenzaamheid.
310
01:00:14,130 --> 01:00:15,490
Klopt dat niet?
311
01:00:16,610 --> 01:00:17,870
Mami-san...
312
01:00:24,730 --> 01:00:25,730
Eet zoveel als je wilt.
313
01:00:30,290 --> 01:00:43,490
Laat me je borsten zien.
314
01:01:16,490 --> 01:01:17,490
Het is hetzelfde, nietwaar?
315
01:01:38,870 --> 01:01:40,070
Steek je tong meer uit.
316
01:01:48,660 --> 01:01:51,100
Dat klopt.
317
01:01:55,050 --> 01:01:56,050
Het voelt goed.
318
01:02:59,240 --> 01:03:00,440
Het voelt goed sinds vanochtend.
319
01:03:00,660 --> 01:03:02,740
Mami-san...
320
01:03:09,200 --> 01:03:10,200
Ik voel me beter.
321
01:03:12,360 --> 01:03:13,360
Laat mij mij ook beter voelen.
322
01:03:19,880 --> 01:03:24,380
Als je niet opschiet, wordt Akira wakker.
323
01:04:08,600 --> 01:04:09,600
Schiet op.
324
01:04:10,440 --> 01:04:39,540
Dat is goed, Mami-san.
325
01:04:44,900 --> 01:04:45,900
Laten we eten.
326
01:04:58,980 --> 01:05:11,140
Laten we gaan.
327
01:06:41,150 --> 01:06:42,750
Het voelt goed.
328
01:06:44,350 --> 01:06:45,930
Het voelt goed.
329
01:06:45,931 --> 01:06:47,290
Het is de beste.
330
01:06:51,040 --> 01:06:52,490
Hier, veeg het weg.
331
01:07:03,310 --> 01:07:04,050
Het voelt goed.
332
01:07:04,051 --> 01:07:05,051
Het voelt goed.
333
01:07:27,580 --> 01:07:28,580
Wat is er mis?
334
01:07:30,740 --> 01:07:33,040
Nou...
335
01:07:37,400 --> 01:07:39,000
Ontbijten gaat prima, nietwaar?
336
01:07:39,820 --> 01:07:40,820
Het komt wel goed met mij.
337
01:08:18,250 --> 01:08:19,250
Pa, stop alsjeblieft.
338
01:08:20,710 --> 01:08:24,290
Als wij het huishouden niet doen,
Akira-san zal weer boos worden.
339
01:08:28,990 --> 01:08:29,990
Het komt goed met je.
340
01:08:30,940 --> 01:08:31,940
Je hebt tijd genoeg.
341
01:08:32,870 --> 01:08:36,130
En je wilt doorgaan met de berekening,
nietwaar?
342
01:08:48,390 --> 01:08:49,569
Dat klopt.
343
01:09:13,850 --> 01:09:15,050
Nee, zo is het niet.
344
01:09:28,490 --> 01:09:29,970
Stop alsjeblieft.
345
01:09:32,029 --> 01:09:33,029
Het is koud.
346
01:09:48,800 --> 01:09:49,800
Het is koud.
347
01:09:49,899 --> 01:09:50,899
Het is koud, nietwaar?
348
01:09:51,220 --> 01:09:52,279
Stop alsjeblieft.
349
01:09:54,060 --> 01:09:55,430
Papa...
350
01:09:58,590 --> 01:09:59,590
Stop alsjeblieft.
351
01:10:00,270 --> 01:10:01,370
Stop alsjeblieft.
352
01:10:05,040 --> 01:10:06,040
Stop alsjeblieft.
353
01:10:07,670 --> 01:10:09,100
Het voelt goed, nietwaar?
354
01:10:09,380 --> 01:10:11,740
Stop alsjeblieft.
355
01:10:13,420 --> 01:10:15,200
Pa, stop alsjeblieft.
356
01:10:16,080 --> 01:10:17,080
Stop alsjeblieft.
357
01:10:34,170 --> 01:10:35,870
Stop alsjeblieft.
358
01:10:48,950 --> 01:10:49,950
Pa, stop alsjeblieft.
359
01:10:50,870 --> 01:10:53,831
Als Akira-san erachter komt... Het is prima.
360
01:10:56,050 --> 01:10:58,030
Je was zo blij vanochtend.
361
01:10:59,590 --> 01:11:00,590
Zo is het niet.
362
01:11:01,130 --> 01:11:02,470
Het is koud.
363
01:11:10,510 --> 01:11:13,230
Laten we meer tijd samen doorbrengen
gedurende de dag.
364
01:11:14,710 --> 01:11:15,710
Er is hier niemand.
365
01:11:15,930 --> 01:11:19,370
Hij zal pas om zes uur terug zijn.
366
01:11:20,910 --> 01:11:21,750
Rechts?
367
01:11:21,751 --> 01:11:22,751
Het is koud, nietwaar?
368
01:11:23,290 --> 01:11:25,230
Nee, dat is het niet.
369
01:11:25,530 --> 01:11:27,550
Papa...
370
01:11:28,000 --> 01:11:29,430
Mami-san...
371
01:11:31,370 --> 01:11:33,550
Je wilt dat ik je aanraak, nietwaar?
372
01:11:33,730 --> 01:11:35,910
Dit prachtige lichaam...
373
01:11:36,540 --> 01:11:37,790
Hij zal mij niet aanraken.
374
01:11:39,600 --> 01:11:40,600
Hij is zo'n dwaas.
375
01:11:46,670 --> 01:11:48,660
Je wilt dat ik je aanraak, nietwaar?
376
01:11:48,661 --> 01:11:50,660
Dit prachtige lichaam...
377
01:12:35,170 --> 01:12:35,920
Je wilt dat ik je aanraak, nietwaar?
378
01:12:36,040 --> 01:12:41,470
Ik zal je meer aanraken.
379
01:12:50,190 --> 01:12:56,240
Je bent zo mooi.
380
01:12:57,560 --> 01:13:02,720
Ik zal het voor je doen.
381
01:13:05,710 --> 01:13:37,790
Ik zal het voor je doen.
382
01:13:37,940 --> 01:13:40,950
Het voelt goed, nietwaar?
383
01:13:44,810 --> 01:13:46,210
Hier.
384
01:13:47,260 --> 01:13:48,910
Kijk naar mij.
385
01:13:54,765 --> 01:13:55,730
Wat is er mis?
386
01:13:55,731 --> 01:13:56,390
Kijk naar mij.
387
01:13:56,540 --> 01:13:58,350
Ik rol je nek.
388
01:14:08,920 --> 01:14:09,920
Het is zo zacht.
389
01:14:11,140 --> 01:14:11,640
Kom hier.
390
01:14:11,641 --> 01:14:41,470
Laten we naar bed gaan.
391
01:14:45,330 --> 01:14:47,690
Laten we naar bed gaan.
392
01:15:23,520 --> 01:15:25,450
Wat is er aan de hand, Mami-san?
393
01:15:26,530 --> 01:15:27,690
Je bent nat.
394
01:15:27,691 --> 01:15:28,691
Je bent nat, nietwaar?
395
01:15:28,970 --> 01:15:30,170
Het is zo gênant.
396
01:15:31,720 --> 01:15:32,720
Waarom ben je nat?
397
01:15:43,190 --> 01:15:45,426
Je hebt het gevoel dat je dat bent
gepest door je vader, nietwaar?
398
01:15:45,450 --> 01:15:46,450
Ben je serieus?
399
01:16:31,080 --> 01:16:32,160
Hoe voel je je?
400
01:16:33,260 --> 01:16:36,740
Voel jij je goed vandaag?
401
01:17:15,830 --> 01:17:18,250
Je huilt met een goede stem, nietwaar?
402
01:17:19,625 --> 01:17:23,210
Je kon vanochtend niet huilen
omdat hij hier was.
403
01:17:29,790 --> 01:17:32,650
Laat me je gezicht zien.
404
01:18:15,710 --> 01:18:17,010
Je ziet er goed uit.
405
01:18:19,170 --> 01:18:20,170
Jij bent de grootste.
406
01:18:55,710 --> 01:18:56,970
Laat me je kont zien.
407
01:19:21,590 --> 01:19:22,590
Je hebt een mooie kont.
408
01:20:09,450 --> 01:20:10,630
Wat is er mis?
409
01:20:10,631 --> 01:20:11,631
Wil je naar bed?
410
01:20:18,570 --> 01:20:20,350
Het is oké.
411
01:20:21,470 --> 01:20:22,630
Je bent zo lief.
412
01:20:41,600 --> 01:20:43,040
Stop ermee.
413
01:21:54,210 --> 01:21:57,010
Stop ermee.
414
01:22:17,250 --> 01:22:18,730
Stop ermee.
415
01:22:19,950 --> 01:22:23,610
Je wilt naar bed, nietwaar?
416
01:22:25,990 --> 01:22:26,990
Het is oké.
417
01:22:29,570 --> 01:22:31,630
Ik ben hier voor jou.
418
01:22:31,730 --> 01:22:32,730
Ik sta aan jouw kant.
419
01:22:33,070 --> 01:22:34,050
Ik ben geen dwaas.
420
01:22:34,051 --> 01:22:35,051
Ik ben hier voor jou.
421
01:22:57,750 --> 01:22:59,850
Ik ben hier voor jou.
422
01:23:16,380 --> 01:23:21,010
Laten we naar bed gaan.
423
01:23:26,370 --> 01:23:28,220
Wacht even.
424
01:23:29,830 --> 01:23:30,950
Ik kan het niet.
425
01:23:30,951 --> 01:23:32,950
Ik kan het niet.
426
01:23:35,140 --> 01:23:36,140
Akira zal het mij niet vergeven.
427
01:23:37,710 --> 01:23:38,870
Ik wil een kleinkind.
428
01:23:40,170 --> 01:23:44,170
Nee, papa.
429
01:23:46,330 --> 01:23:49,650
Nee, papa.
430
01:23:49,651 --> 01:23:50,651
Pa.
431
01:24:09,560 --> 01:24:10,560
Wat is er mis met jou?
432
01:24:18,210 --> 01:25:53,560
Ik ben blij.
433
01:27:12,350 --> 01:27:13,350
Ik ben blij dat je kalm bent.
434
01:29:13,720 --> 01:29:16,520
Wat is er met je gezicht?
435
01:29:41,280 --> 01:29:43,150
Wat is er mis met jou?
436
01:29:43,151 --> 01:29:45,151
Je rug beweegt.
437
01:30:43,400 --> 01:30:44,630
Dat is een goed woord.
438
01:30:45,530 --> 01:30:46,530
Het voelt goed.
439
01:30:58,550 --> 01:31:02,820
Het is gevaarlijk.
440
01:31:10,530 --> 01:31:11,990
Voelt het goed?
441
01:31:57,450 --> 01:31:59,030
Het is gevaarlijk.
442
01:31:59,570 --> 01:32:00,730
Je ziet eruit alsof je pijn hebt.
443
01:32:33,920 --> 01:32:35,840
Je hebt een mooi gezicht.
444
01:33:23,500 --> 01:33:25,080
Wat is er mis met jou?
445
01:33:59,390 --> 01:34:00,690
Wat is er mis met jou?
446
01:34:00,691 --> 01:34:01,691
Je hebt een mooi gezicht.
447
01:34:05,390 --> 01:34:12,480
Ik kan je niet horen.
448
01:34:38,380 --> 01:34:39,480
Ik kan je niet horen.
449
01:34:57,820 --> 01:34:59,040
Ik zal je een kind bezorgen.
450
01:35:01,100 --> 01:35:02,100
Ik kan het niet.
451
01:35:02,440 --> 01:35:03,440
Ik kan het niet.
452
01:35:54,630 --> 01:37:01,510
Voelt het goed?
453
01:37:15,460 --> 01:37:17,440
Laten we naar bed gaan.
454
01:37:46,190 --> 01:37:48,250
Je kunt het overal doen, zonder iemand.
455
01:38:47,580 --> 01:38:48,900
Ik ga met je mee.
456
01:39:57,370 --> 01:39:58,690
Ik kan het niet.
457
01:39:59,850 --> 01:40:01,350
Het voelt goed, nietwaar?
458
01:40:10,990 --> 01:40:12,170
Ik zal je dit geven.
459
01:40:12,171 --> 01:40:13,171
Ik kan het niet.
460
01:40:43,890 --> 01:40:44,890
Hij is terug.
461
01:41:08,470 --> 01:41:09,990
Mami, de deur is op slot.
462
01:41:10,730 --> 01:41:11,730
Ik ben thuis.
463
01:41:11,950 --> 01:41:12,950
Open de deur.
464
01:41:15,460 --> 01:41:16,460
Mami.
465
01:41:17,490 --> 01:41:18,490
Het spijt me.
466
01:41:18,750 --> 01:41:19,870
De deur lijkt kapot te zijn.
467
01:41:26,390 --> 01:41:27,390
Schiet op.
468
01:41:27,890 --> 01:41:29,070
Verspil mijn tijd niet.
469
01:41:42,570 --> 01:41:43,190
Wat ben je aan het doen?
470
01:41:43,191 --> 01:41:45,650
Waarom kun je de deur niet openen?
471
01:41:46,350 --> 01:41:47,470
Open de deur.
472
01:42:05,370 --> 01:42:06,990
Schiet op.
473
01:42:07,860 --> 01:42:27,480
Ik zal de deur openen.
474
01:42:31,660 --> 01:42:33,460
Wat draag je?
475
01:42:33,820 --> 01:42:34,820
Ik zat in bad.
476
01:42:36,140 --> 01:42:37,440
Waar is Mami?
477
01:42:38,100 --> 01:42:39,300
Ze ging weg omdat ik haar belde.
478
01:42:40,280 --> 01:42:42,240
Je had het mij moeten vertellen
nadat je de deur had geopend.
479
01:42:55,930 --> 01:42:57,510
De tijd vliegt iedere dag.
480
01:42:59,920 --> 01:43:01,650
Als ik bij jou ben, is dat nog meer het geval.
481
01:43:05,640 --> 01:43:06,640
Akira komt snel terug.
482
01:43:08,150 --> 01:43:11,390
Ik vraag me af of hij soms overuren heeft.
483
01:43:16,460 --> 01:43:18,690
Je bent trots op je ernst,
ben jij niet?
484
01:43:34,270 --> 01:43:36,110
Dat is waar.
485
01:43:37,190 --> 01:43:38,190
Maar ik kan niet van Nami houden.
486
01:43:40,660 --> 01:43:42,370
Mijn zoon is een nutteloze zoon.
487
01:43:45,090 --> 01:43:46,570
Pap, we hebben nog tijd.
488
01:43:48,350 --> 01:43:51,050
Laten we een kind krijgen.
489
01:44:30,545 --> 01:44:31,545
Mami.
490
01:44:32,220 --> 01:44:33,220
Mami.
491
01:45:28,120 --> 01:45:43,430
Mami.
492
01:45:51,610 --> 01:45:52,610
Doe dat niet.
493
01:45:54,780 --> 01:45:56,050
Het is erg heet.
494
01:46:09,840 --> 01:46:10,840
Wil je stoppen?
495
01:46:11,500 --> 01:46:12,620
Ja.
496
01:46:19,590 --> 01:46:21,690
Je ziet eruit alsof je gaat breken.
497
01:46:54,100 --> 01:46:55,340
Laat me veel van je tong zien.
498
01:46:56,960 --> 01:46:58,340
Leuke tong.
499
01:47:16,540 --> 01:47:17,540
Doe dat niet.
500
01:47:57,100 --> 01:47:59,160
Mami, kom hier.
501
01:49:21,290 --> 01:49:22,290
Het is heet.
502
01:50:14,180 --> 01:50:15,930
Het is heet.
503
01:51:13,680 --> 01:51:24,600
Je ziet er goed uit.
504
01:52:18,640 --> 01:52:19,640
Laten we tanden uitwisselen.
505
01:52:26,020 --> 01:52:27,020
Ja.
506
01:53:08,120 --> 01:53:11,020
Laten we je slipje uittrekken.
507
01:53:11,720 --> 01:53:12,840
Laten we samen likken.
508
01:53:16,860 --> 01:53:18,060
Wil je dat ik je ogen lik?
509
01:53:27,160 --> 01:53:28,620
Kom hier.
510
01:54:03,180 --> 01:54:04,620
Het is heet.
511
01:55:41,070 --> 01:55:49,030
Het is heet.
512
01:56:15,680 --> 01:56:17,620
Het voelt goed.
513
01:56:28,160 --> 01:56:30,260
Ga op je zij liggen.
514
01:56:35,250 --> 01:56:36,500
Ontspannen.
515
01:56:47,720 --> 01:56:48,720
Gaat het?
516
01:56:50,560 --> 01:56:54,920
Wil je dat ik het plaats?
iets in je mond?
517
01:56:59,460 --> 01:57:00,920
Hoe vaak moet ik dit doen?
518
01:57:49,450 --> 01:57:54,970
Het voelt goed.
519
01:58:23,090 --> 01:58:25,010
Ik wil het samen met jou maken.
520
01:58:55,810 --> 01:58:59,270
Het is heet.
521
01:59:09,870 --> 01:59:10,870
Het is goed.
522
01:59:14,410 --> 01:59:16,530
Het is heel goed.
523
01:59:45,680 --> 01:59:55,500
Het is prachtig.
524
01:59:57,810 --> 01:59:58,810
Het is zonde.
525
02:01:08,110 --> 02:01:24,790
Het is heet.
526
02:01:24,791 --> 02:01:25,791
Je hebt een goede stem.
527
02:01:43,730 --> 02:01:47,890
Mami, leg je hand daarop.
528
02:01:51,610 --> 02:01:53,410
Leg je hand erop.
529
02:04:42,110 --> 02:04:43,930
Ik kan er niet tegen.
530
02:08:26,060 --> 02:08:27,700
Ik kan er niet tegen.
531
02:08:35,620 --> 02:08:36,620
Het voelt goed.
532
02:08:47,380 --> 02:08:50,590
Ik kan je lichaam niet uitstaan.
533
02:09:08,015 --> 02:09:09,055
Mami, leg je hand erop.
534
02:10:01,460 --> 02:10:50,080
Het is goed.
535
02:11:16,760 --> 02:11:17,760
Ik kan er niet tegen.
536
02:11:23,970 --> 02:11:25,050
Ontspannen.
537
02:12:48,810 --> 02:12:50,270
Het is goed.
538
02:12:50,271 --> 02:12:51,271
Je hebt een schattig gezicht.
539
02:12:56,360 --> 02:14:03,910
Ik wacht op je.
540
02:14:07,700 --> 02:14:10,250
Open de deur.
541
02:14:30,770 --> 02:14:31,770
Mami.
542
02:16:37,129 --> 02:16:38,809
Help me.
543
02:16:49,459 --> 02:17:19,110
Je kunt het.
544
02:17:19,450 --> 02:17:21,790
Kan ik het doen?
545
02:17:23,650 --> 02:17:24,650
Je kunt het.
546
02:18:03,499 --> 02:18:04,730
Je hebt een goede zoon.
547
02:18:06,199 --> 02:18:10,430
Ik weet niet of hij terugkomt.
548
02:18:13,279 --> 02:18:16,230
Ik wil hem aan mijn vader laten zien.
549
02:18:19,059 --> 02:18:21,990
Ik wil mijn tweede zoon zien.
550
02:18:24,410 --> 02:18:25,709
Hij wil zijn vader zien.
551
02:18:50,000 --> 02:18:52,750
Deze ondertitel is geproduceerd met
Purfview's Faster-Whisper-XXL, groot-v2
in gratis software
[Ondertitel bewerken 5 beta31] van
[https://nikse.dk]